[et_pb_section admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbBild\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/armeemuseum.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Logo-VSAM-komprimiert-1.jpg\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbZeile\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Le 24 avril 2010, l\u2019Association du mus\u00e9e suisse de l\u2019arm\u00e9e a tenu \u00e0 Thoune sa 32e assembl\u00e9e des membres, \u00e0 laquelle quelque 200 personnes ont pris part. Le directeur Henri Habegger remet son mandat \u00e0 Martin Dudle et l’association ouvre les portes de ses collections de mat\u00e9riel.<\/b><\/i><\/p>\n
La VSAM est l’association promotionnelle qui s’est donn\u00e9e pour objectif de cr\u00e9er un mus\u00e9e de l’arm\u00e9e ouvert au public. Forte d’environ 2500 membres, elle met \u00e0 disposition de vastes connaissances techniques et une grande capacit\u00e9 de travail pour que la Fondation du mat\u00e9riel historique de l’arm\u00e9e suisse ( Fondation HAM ) parviennent \u00e0 accomplir ses t\u00e2ches. Cette derni\u00e8re proc\u00e8de \u00e0 la collecte, au tri et \u00e0 l’entretien de la collection syst\u00e9matique de mat\u00e9riel historique de l’arm\u00e9e, sur mandat du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de la d\u00e9fense. Elle d\u00e9ploie ses activit\u00e9s principalement sur les sites de Thoune et de Berthoud, o\u00f9 la Fondation HAM emploie actuellement 18 collaboratrices et collaborateurs.
\nPaul M\u00fcller, pr\u00e9sident de la VSAM, a soulign\u00e9 samedi lors de l’assembl\u00e9e des membres \u00e0 Thoune que la premi\u00e8re ann\u00e9e sous le nouveau r\u00e9gime de r\u00e9partition des t\u00e2ches s’est bien d\u00e9roul\u00e9e. \u00ab En raison de l’\u00e9vacuation de parcs automobiles de l’arm\u00e9e et d’arsenaux, la quantit\u00e9 de mat\u00e9riel que nous recevons a pris des proportions inattendues. Nous avons r\u00e9ceptionn\u00e9 chaque semaine 20 \u00e0 100 palettes de mat\u00e9riel \u00bb. L’\u00e9vacuation de sites ext\u00e9rieurs sur lesquels \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 entrepos\u00e9 du mat\u00e9riel historique ainsi que la concentration \u00e0 Thoune et \u00e0 Berthoud ont, elles aussi, donn\u00e9 beaucoup \u00e0 faire.
\nTandis qu’\u00e0 Berthoud il a \u00e9t\u00e9 possible d’emm\u00e9nager dans une grande partie des emplacements d\u00e9finitifs apr\u00e8s avoir r\u00e9alis\u00e9 les transformations n\u00e9cessaires, d’importants travaux sont encore n\u00e9cessaires \u00e0 Thoune : \u00ab Nous reprenons par \u00e9tapes les locaux attribu\u00e9s dans l’ancienne r\u00e9gie des chevaux \u00e0 Schw\u00e4bis et pourrons les occuper effectivement d’ici \u00e0 2014, au fur et \u00e0 mesure de l’ach\u00e8vement des travaux d’agrandissement et de transformation \u00bb, a encore d\u00e9clar\u00e9 Paul M\u00fcller. Le montant total des investissements pr\u00e9vus par le DDPS sur le site de Thoune repr\u00e9sente approximativement 8 millions de francs. L’avant-projet est termin\u00e9 et, selon le calendrier des travaux, une premi\u00e8re partie des locaux sera disponible en 2011. Les importantes adaptations de b\u00e2timents n\u00e9cessaires pour qu’ils puissent recevoir les collections concernent principalement l’ancienne r\u00e9gie des chevaux et deux autres b\u00e2timents attenants. L’exploitation normale sur les deux nouveaux sites devrait \u00eatre possible \u00e0 partir de 2015.
\nHenri Habegger, directeur b\u00e9n\u00e9vole de la Fondation HAM qui remettra son mandat au milieu de l’ann\u00e9e, premier vice-pr\u00e9sident de longue date de la VSAM et responsable du mat\u00e9riel de cette derni\u00e8re, a pr\u00e9sent\u00e9 aux membres de l’association promotionnelle les activit\u00e9s r\u00e9alis\u00e9es pendant l’exercice \u00e9coul\u00e9. En voici un bref r\u00e9sum\u00e9 : les t\u00e2ches principales de la Fondation sont l’inventaire, la documentation, la restauration, la conservation et le suivi du mat\u00e9riel historique de l’arm\u00e9e. Toutefois, pendant une phase initiale et transitoire, l’objectif principal est l’obtention de la vue d’ensemble sur le mat\u00e9riel existant pour pouvoir fixer les objets qui appartiendront effectivement \u00e0 la collection et qu’il s’agira de prendre en mains correctement. Les travaux de restauration et de conservation du mat\u00e9riel ont remarquablement progress\u00e9 gr\u00e2ce au travail des sp\u00e9cialistes et des nombreux b\u00e9n\u00e9voles, ce qui permet d\u00e9j\u00e0 d’ex\u00e9cuter le mandat du DDPS et de pr\u00e9senter aux visiteuses et visiteurs int\u00e9ress\u00e9s de grandes parties des attrayantes collections de mat\u00e9riels \u00e0 Thoune et \u00e0 Berthoud.
\nMartin Dudle, qui succ\u00e9dera \u00e0 Henri Habegger au poste de directeur ( avec un engagement \u00e0 plein temps ), s’est pr\u00e9sent\u00e9 aux membres. Hugo R\u00e4z, commandant de la place d’armes de Thoune, a d\u00e9missionn\u00e9 du comit\u00e9. La VSAM entend intensifier sa pr\u00e9sence dans le public, tout en sachant qu’elle accueille aujourd’hui d\u00e9j\u00e0 plus de 100 groupes par ann\u00e9e, soit environ 3000 personnes qui visitent les collections. Il faut encore ajouter \u00e0 ce nombre environ 3000 recrues. Des parties des collections seront pr\u00e9sent\u00e9es lors de journ\u00e9es portes ouvertes les 21 et 22 mai \u00e0 Thoune et les 10 et 11 septembre \u00e0 Berthoud. De plus, une s\u00e9rie d’expos\u00e9s consacr\u00e9s \u00e0 des th\u00e8mes d’histoire militaire sera propos\u00e9e \u00e0 partir du mois d’ao\u00fbt pour accro\u00eetre la notori\u00e9t\u00e9 de la VSAM et transmettre le savoir disponible. Un exemple de tel expos\u00e9 a \u00e9t\u00e9 la pr\u00e9sentation, par le divisionnaire Fred Heer, de la r\u00e9novation totale du char Renault FT 17 \u2013 le premier de l’arm\u00e9e suisse, que les participants ont ensuite pu admirer en visitant la collection de chars.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbBild\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/armeemuseum.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/VSAM_2010_003.jpg\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbZeile\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″][et_pb_team_member admin_label=\u00a0\u00bbPerson\u00a0\u00bb name=\u00a0\u00bbHenri Habegger ( \u00e0 gauche ), directeur b\u00e9n\u00e9vole sortant, et Martin Dudle, son successeur engag\u00e9 \u00e0 plein temps. \u00a9 Markus Hubacher\u00a0\u00bb image_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/armeemuseum.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/VSAM_2010_001.jpg\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb] [\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbZeile\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbBild\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/armeemuseum.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/VSAM_2010_004.jpg\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb] [\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbBild\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/armeemuseum.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/VSAM_2010_014.jpg\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbBild\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/armeemuseum.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/VSAM_2010_008.jpg\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb] [\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbBild\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/armeemuseum.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Versammlung-02.jpg\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbBild\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/armeemuseum.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/VSAM_2010_007.jpg\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbBild\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/armeemuseum.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/VSAM_2010_009.jpg\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb] [\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n
\n \u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Fotos. \u00a9 Markus Hubacher, Spiez<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Assembl\u00e9e des membres 2010 Simplification de l’acc\u00e8s \u00e0 la collection \u00a0 Le 24 avril 2010, l\u2019Association du mus\u00e9e suisse de l\u2019arm\u00e9e a tenu \u00e0 Thoune sa 32e assembl\u00e9e des membres, \u00e0 laquelle quelque 200 personnes ont pris part. Le directeur Henri Habegger remet son mandat \u00e0 Martin Dudle et l’association ouvre les portes de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[682],"tags":[],"class_list":["post-21312","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-2010-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/armeemuseum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/armeemuseum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/armeemuseum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/armeemuseum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/armeemuseum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21312"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/armeemuseum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24904,"href":"https:\/\/armeemuseum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21312\/revisions\/24904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/armeemuseum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/armeemuseum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/armeemuseum.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}